Cultural Heritage, Language, and Folk Culture Erfgoed.

On

Cultural Heritage, Language, and Folk CultureCultureel Erfgoed, Taal en VolkscultuurCultural Heritage, Language, and Folk Culture

Er bestaat geen eenduidig Limburgs dialect. Voor buitenstaanders wordt de Limburgse taal misschien gekarakteriseerd door de zachte “g,” maar er zijn vele dialecten, zelfs met verschillen tussen naburige dorpen. Het westelijke deel, rond Eijsden/Cadier en Keer, heeft een duidelijk Frans-georiënteerde taal en achtergrond, beïnvloed door de geschiedenis van Maastricht. Aan de andere kant vertoont het oostelijke deel, rond Vaals en Simpelveld, een uitgesproken Duits karakter. Hier komen Romaanse en Germaanse culturele geschiedenissen samen. De Vereniging Veldeke Limburg zet zich actief in voor het behoud van de Limburgse Taal en Volkscultuur. Er zijn ook lokale afdelingen (“Kringen”) van Veldeke Limburg in de regio Heuvelland, zoals Kring Valkeberg en Kring Um Mamelis. Op de website vindt u woordenlijsten per dialect. Het is interessant om deze lijsten met elkaar te vergelijken!

Volkscultuur uit zich voornamelijk in blaasmuziek (harmonieën, fanfares en brassbands), schutterijen en religieuze processies die in de meeste dorpen in ere worden gehouden. De meeste folkloristische evenementen vinden hun oorsprong in religie en hebben sterke banden met schutterijen en andere verenigingen. Vroeger was bijna iedereen katholiek, en de beschermheilige van de vereniging (of het nu een voetbalclub of een brassband is) blijft vaak de pastoor. Het meest bekende folkloristische evenement is ongetwijfeld het oorspronkelijk religieuze Carnaval, dat jaarlijks de provincies Limburg en Brabant in zijn greep houdt. Voor meer informatie over de geschiedenis van dit diepgewortelde festijn in de volkscultuur verwijzen we u graag naar Wikipedia. De voorbereidingen beginnen officieel op “De elfde van de elfde.” De evenementen rondom Carnaval zijn talrijk en vaak specifiek voor elke locatie, waardoor het onpraktisch is om een agenda bij te houden van deze typische volksculturele activiteiten op onze website.

In de regio Heuvelland staan twee folkloristische evenementen officieel vermeld als immaterieel erfgoed:

  1. Het “Brigida denhalen” in Noorbeek, waar sinds 1634 elk jaar een spar uit het bos wordt gehaald ter ere van Sint Brigida en om veeziekten af te weren. Dertig trekpaarden worden ingezet om de spar te vervoeren, en de ongehuwde mannen van het dorp, verenigd in “De Jonkheid,” werken tot in de late uurtjes om de hoge spar bij de kerk van Noorbeek te plaatsen. Op onze pagina met historisch beeldmateriaal kunt u zien hoe het feest eruitzag in 1921.
  2. De Sjaasbergergank, een bedevaartstocht naar De Kluis, een oude kluis met kapel in de buurt van Valkenburg. De wandeling en de daaropvolgende volksmis worden omlijst door muziek van koren en muziekkorpsen en vormen een samensmelting van wereldlijke en religieuze elementen.

Tweede Wereldoorlog

De herinnering aan de Tweede Wereldoorlog blijft levendig op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten, waar 8.300 gesneuvelde Amerikaanse soldaten hun laatste rustplaats hebben gevonden. Dit indrukwekkende monument betrekt nog steeds veel mensen bij herdenkingen, zoals de jaarlijkse Memorial Day, en bij het onderhoud en de documentatie ervan. Op DEZE SITE vindt u uitgebreide informatie over alle details en activiteiten rondom deze imposante begraafplaats. De adoptie van graven wordt ook vermeld op de website van het Nederlands immaterieel erfgoed, waar de gedetailleerde geschiedenis van de oorsprong uitgebreid wordt beschreven.

Many villages in South Limburg have their own local heritage associations. They are dedicated to preserving the cultural and historical legacy of the region, providing a rich source of information for those interested in the history of their hometowns.

You can find a list of associations and foundations in the Heuvelland region HERE.

There is a wealth of historical photographic material that provides a beautiful glimpse into the bygone times of Heuvelland. You can find interesting visual material collected by various heritage and historical associations on THIS PAGE.

Intangible Heritage: Limburgish Language and Folk Culture

There is no single Limburgish dialect. For outsiders, the Limburgish language may be characterized by its soft “g,” but there are many dialects, with differences even between neighboring villages. The western part, around Eijsden/Cadier en Keer, has a clear French-oriented language and background, influenced by the history of Maastricht. On the other hand, the eastern part, around Vaals and Simpelveld, exhibits a pronounced German character. Here, Romance and Germanic cultural histories converge. The Association Veldeke Limburg is active in preserving the Limburgish Language and Folk Culture. There are also local branches (“Kringen”) of Veldeke Limburg in the Heuvelland region, such as Kring Valkeberg and Kring Um Mamelis. This website also provides word lists for each dialect. It’s interesting to compare these lists!

Folk culture is primarily expressed through brass music (harmonies, fanfares, and brass bands), shooting guilds, and religious processions that are maintained in most villages. Most folkloric events are rooted in religion, with strong connections to shooting guilds and other associations. After all, almost everyone used to be Catholic, and the patron saint of the association (whether it’s a football club or a brass band) often remains the parish priest. The most well-known folkloric event is undoubtedly the originally religious Carnival, which grips the provinces of Limburg and Brabant every year. For more information about the history of this deeply rooted festivity in folk culture, we kindly refer you to Wikipedia. The preparations officially begin on “The eleventh of the eleventh.” The events surrounding Carnival are numerous and often specific to each location, making it impractical to maintain an agenda of these typical folk culture activities on our website.

In the Heuvelland region, two folkloric events are officially listed as intangible heritage:

  1. The “Brigida denhalen” in Noorbeek, where since 1634, a spruce tree has been brought from the forest every year to honor Saint Brigida and ward off cattle diseases. Thirty draft horses are used to haul the tree, and the unmarried men of the village, united in “De Jonkheid,” work until the late hours to erect the tall spruce tree near the church of Noorbeek. On our page with historical footage, you can see how the celebration looked in 1921.
  2. The Sjaasbergergank, a pilgrimage to De Kluis, an old hermitage with a chapel near Valkenburg. The walk and the subsequent folk mass are accompanied by music from choirs and music bands, representing a combination of secular and religious elements.

World War II

The memory of World War II is kept alive at the American Cemetery in Margraten, where 8,300 fallen American soldiers have found their final resting place. This grand monument continues to engage many people in commemorations such as the annual Memorial Day, as well as in maintenance and documentation. On THIS SITE, you can find comprehensive information about all the details and activities surrounding this impressive cemetery. The adoption of graves is also included on the website of Dutch intangible heritage, where the detailed history of its origins is extensively described.

Categories:

Tags:

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *